Cara Menambahkan Subtitel Bahasa Indonesia pada Film Bahasa Asing.

Mungkin ada yang masih mencari caranya Menambahkan Subtitel Bahasa Indonesia pada Film Bahasa Asing. Postingan kali ini akan men-share bagai mana caranya. Kita akan kesulitan mengikuti alur ceritanya jika kita tak mengerti apa yang sedang dibicarakan dalam setiap adegan cerita, karena sudah menggunakan bahasa yang tak bisa dimengerti nggak ada teks / subtitel yang berbahsa Indonesianya lagi.

Untuk mendapatkan subtitel bahasa Indonesia dan bahasa lainnya anda harus mengunjungi situs penyedia layanan subtitel tersebut, dimana didalam situd tersebut orang bisa meng-upload dan men-download file .SRT yang di gunakan untuk menambahkan subtitel pada film yang sedang di putar.

Wokeh, kita langsung masuk aja ke http://subscene.com/ atau bisa juga di sub domain (versi lamanya) di http://v2.subscene.com/  kemudian masukan judul film yang akan anda cari subtitelnya, pada kolom pencarian subtitle

 Kemudian klik salah satu file yang akan di download sesuai denga bahasa yang sedang di cari, ada beberapa file SRT dalam berbagai bahasa. Pilih yang bahasa indonesia, usahakan yang telah di ratting baik atau tarting berwarna hijau, klao nggak ada ya apaboleh buat yang belum di ratting ( berwarna abu-abu)

Kemudian

Biasanya hasil downloadnya masih dalam bentuk file RAR maka harus di buka terlebih dahulu dengan winrar atau winzip atau aplikasi serupa yang bisa buka file terkompresi. Simpan file SRT tersebut usahakan satu folder dengan  Filem yang bersangkutan

File SRT yang akan di gunakan sudah siap, sekarang kita menuju kepada bagai mana cara menggunakannya agar film yang kita tonton bersubtitle bahasa indonesia. Disini kami menggunakan pemutar video player menggunakan GOM Player kalo belum punya anda bisa download disini, http://player.gomlab.com/eng/download/

Caranya Klik kanan pada layar pemutar video pilih Subtitles kemudian arahkan ke Subtitle Explorer, lalu akan muncul kotak  seperti gambar dibawah ini dan klik folder input seperti pada gambar dibawah ini.

Kemudian akan muncul gambar seperti dibawah ini, Ini karena file srt diletakan dalam satu folder denga file video nbersangkutan, jika tidak maka kita harus mencari terlebih dahulu dimana letak file SRT yang cocok denga video yang sedang di putar.

Untuk mengecilkan kotak  dialognya klik pada tempat yang di tandai penunjuk panah, 

tapi jika ingin menghilangkannya anda bisa lakukan langkah sederhana seperti berikut ini.

 

Masih pada layar video player klik kanan lagi dan pilih subtitle kemudian arahkan dan klik Sebtitle Explorer

dan kotak Subtitle Explorer nya akan hilang dri penampakan di layae video player. Dan Selanjutnya anda sudah dapat menyaksikan tontonan film berbahasa asing sengan teks/ subtitle bahasa Indonesia.

Semoga bermanfaat.

Thanks for reading Cara Menambahkan Subtitel Bahasa Indonesia pada Film Bahasa Asing.